【最新版】韓国人観光客に“刺さる民泊設備”とは？｜選ばれる宿になるための訪日対応完全ガイド
はじめに｜韓国人観光客は「民泊の目利き」ができる時代に
韓国からの訪日旅行客は、東京・大阪・福岡・北海道などを中心に年間数百万人規模。
LCCや短距離フライトの利便性により「週末旅行」「一人旅」などカジュアルな滞在が主流です。
特に民泊は、
-
グループ旅行で使いやすい
-
ホテルよりも自由度が高い
-
韓国でもAirbnb文化が浸透している
といった理由で人気急上昇中。
ただし──
「コスパが悪い」「清潔感がない」「韓国語の案内がない」
そんな理由で“選ばれない民泊”も少なくありません。
この記事では、韓国人観光客が「また泊まりたい」と感じる民泊設備・接客・言語対応のすべてを、成功事例とともに解説します。
第1章｜韓国人観光客の訪日トレンドと民泊のニーズ
▼ 訪日目的の特徴
-
ショッピング、グルメ、温泉、アニメ聖地巡礼
-
一人旅、カップル旅行、友人グループ旅行が多い
-
年齢層は20代〜30代が中心だが、家族旅行層も増加中
▼ 民泊に期待すること
-
「ホテルよりコスパが良い」
-
「キッチンや洗濯機がある」
-
「韓国語案内があると安心」
-
「インスタ映えする空間で写真を撮りたい」
第2章｜韓国人に人気の“民泊設備”8選
①【Wi-Fiとコンセント環境】は絶対条件
韓国は世界有数のネット大国。
滞在中もYouTubeやSNS、マップ検索を頻繁に使用するため、高速Wi-Fiは必須。
また、スマホ・充電機器を複数使うためコンセントの数・配置も重要視されます。
▶ 対策：
-
各ベッド付近にコンセントとUSBポートを設置
-
モバイルWi-Fi貸出サービスも人気
②【キッチン設備＋調理器具】
韓国では「外食」よりも「現地スーパーで買って自炊」を楽しむ旅行者が多い。
特に「辛ラーメン＋卵」の組み合わせは定番。
▶ 対策：
-
鍋・食器・調味料（塩・しょうゆなど）を完備
-
IH対応の土鍋や中鍋などを写真で掲載
-
「ラーメンも作れます！」と一言あると好印象
③【洗濯機＆乾燥設備】
短期でも“旅行中に服を洗う”習慣があるため、洗濯機付き物件は圧倒的に好まれる。
▶ 対策：
-
洗濯機と乾燥機の設置はベスト
-
ドラム式でなくても、浴室乾燥＋ハンガー＋洗剤の完備が高評価
④【室内スリッパ＆清潔な床】
韓国では「土足禁止・室内スリッパ文化」が強い。
床の状態とスリッパの有無は、民泊の清潔感を測る基準とされている。
▶ 対策：
-
新しいスリッパを人数分用意
-
クイックルワイパーや床掃除道具も設置しておくと安心
⑤【姿見・メイク用鏡・ドライヤー】
韓国人旅行者（特に女性）は“身だしなみ”を重視。
そのため、「全身鏡があるか」「明るい洗面スペースか」が宿選びに影響します。
▶ 対策：
-
全身鏡を設置（できれば2箇所）
-
洗面所にLEDミラーや拡大鏡があるとベスト
⑥【アメニティの種類と質】
-
シャンプー・コンディショナーは「1本で済ませるタイプ」は不人気
-
ハンドソープ・ボディソープ・歯ブラシも韓国語表記があると安心感UP
▶ 対策：
-
DHC・ミノン・無印良品など、日本ブランドのアメニティは好印象
-
韓国語で「이용하실 수 있습니다（ご利用いただけます）」の表記があればより◎
⑦【撮影スポットとしての内装・インテリア】
韓国のSNS文化では「旅先のインテリアを投稿する」習慣が根強い。
シンプルでおしゃれな内装や“和モダン”が高評価。
▶ 対策：
-
スタイリングにこだわった空間設計
-
“写真映えスポット”として紹介することで拡散も期待できる
⑧【スマートロックとセルフチェックイン】
「非対面チェックインが当たり前」という文化背景があるため、スマートロック＋ガイドPDF or 動画による案内がベスト。
▶ 対策：
-
韓国語翻訳付きチェックイン手順（印刷 or デジタル）を用意
-
LINEやInstagram DMでの質問対応も喜ばれる
第3章｜韓国語対応のポイント【翻訳・コミュニケーション編】
◎韓国語表記のすすめ
-
簡単な「宿の案内文」「ルール」「設備マニュアル」はハングルで併記がベスト
-
難しい場合は「日本語＋英語＋Google翻訳韓国語」でもOK
◎よく使われる民泊関連ハングル
-
와이파이 비밀번호 → Wi-Fiパスワード
-
체크인 방법 → チェックイン方法
-
조용히 해 주세요 → 静かにお願いします
-
금연입니다 → 禁煙です
◎おすすめ翻訳方法
-
ChatGPTに「韓国人旅行者向けに丁寧な案内文を翻訳してください」と頼む
-
またはPapago（ネイバー運営の韓国語翻訳サイト）も高精度
第4章｜韓国人観光客に好まれる「もてなし」の工夫
-
地元の人気飲食店マップを韓国語で提供
-
韓国語字幕付きNetflixやYouTube設定済のTV
-
LINE公式アカウントでチャット相談対応（韓国ではLINEユーザーも多い）
第5章｜成功している民泊事例：韓国人比率が高い宿の工夫とは？
◎ 福岡・一棟貸し民泊（博多駅近）
-
設備：高速Wi-Fi・キッチン・洗濯機・ネスプレッソ完備
-
対応：韓国語マニュアル＋LINE対応＋韓国語レビュー促進
-
成果：韓国人比率が7割超、Googleレビューも韓国語で20件以上獲得
◎ 大阪・心斎橋近くのデザイナーズ民泊
-
強み：インスタ映えする内装・セルフチェックイン対応
-
対応：「#일본민박（日本民泊）」で韓国インフルエンサーと連携
-
成果：動画バズで予約が3ヶ月先まで埋まることも
まとめ｜韓国人観光客に選ばれる民泊には“共感できる設備”がある
韓国人旅行者は、宿そのものを「旅行体験の一部」として楽しむ人たちです。
✔ Wi-Fi・キッチン・洗濯機など「日常の快適さ」
✔ スリッパ・メイク鏡・アメニティなど「細やかな心配り」
✔ ハングル表記・非対面案内など「安心できる情報提供」
これらが揃った民泊は、「ここ、また泊まりたい」と言ってもらえる宿になります。
今日からできる“ちょっとした気づかい”が、あなたの宿を韓国人旅行者の定宿に変える第一歩です。
