【2025年最新版】Shopifyで日本語に強いおすすめテーマ5選｜初心者でも使いやすいストアデザインを紹介
「Shopifyで日本語対応のテーマってどれがいいの？」
「英語ばかりで選びにくい…」
「日本の顧客に見やすく、信頼されるデザインを使いたい！」
そんな方に向けて、この記事では日本語に強いShopifyテーマの中から、デザイン性・機能性・日本人ユーザーの使いやすさを基準に、おすすめのテーマを厳選して紹介します。
Shopifyテーマは“翻訳対応”でも安心できない？
Shopifyのテーマはすべてグローバル対応を前提としているため、日本語にも一応対応しています。
しかし実際には…
-
フォントが読みにくい
-
ボタンやエラー文が機械翻訳っぽい
-
英語圏デザインでレイアウトが不自然
といった問題があり、**「見た目はおしゃれだけど日本人には伝わりづらい」**ということが少なくありません。
1. 【Dawn】無料＆標準の万能テーマ（日本語化しやすさ◎）
特徴：
-
Shopifyの公式標準テーマで高速＆軽量
-
テキストレイアウトがシンプルで、日本語でも崩れにくい
-
フォントや見出しのバランスもよく、カスタマイズ自由度が高い
おすすめ業種： アパレル・雑貨・飲食・ハンドメイド
▶ Shopifyを初めて使う人はまずDawnから始めるのが間違いない選択です。
2. 【Ride】視認性＆CTA重視、スポーツ・単品販売に最適
特徴：
-
大きな見出し＆太字で、日本語でもしっかりインパクトが出る
-
CTA（購入ボタンなど）の配置が明確で、スマホでも押しやすい
-
無料テーマの中でも特に“動き”があり、視覚で訴求しやすい
おすすめ業種： スポーツ用品、単品通販、サプリメント、アウトドア用品
3. 【Craft】“世界観”が大切なブランドにおすすめ
特徴：
-
手仕事やクラフト感のあるデザインで、温かみを演出
-
画像主体でもテキストが読みやすく、日本語フォントとの相性も良好
-
シンプルながらブランドのストーリー性が伝わる構成
おすすめ業種： ハンドメイド雑貨、日本製プロダクト、伝統工芸系
4. 【Impact（有料）】本格的な日本語ECに耐える多機能テーマ
特徴：
-
日本語を前提に作られたようなUI構成
-
スマホ・タブレット表示が非常に美しく、文字サイズや余白が最適化されている
-
価格表示・送料・支払方法など、日本の購買心理に合った見せ方が可能
おすすめ業種： 総合EC、食品、ギフト系、ギャラリー形式のブランド
5. 【Kagami（有料・日本語表示対応◎）】日本企業でも導入例多数
特徴：
-
日本語に最適化されたフォントサイズ・余白設計
-
コレクションページ・商品ページのデザインが上品で整理されている
-
サポートも丁寧で、日本語ドキュメントも充実（テーマ制作者による）
おすすめ業種： インテリア、アパレル、ギフト、セレクトショップ系
Shopify日本語テーマの選び方ポイント
-
フォントが見やすいか？（明朝体・ゴシック体が崩れていないか）
-
スマホでの文字表示が詰まりすぎていないか？
-
ボタンやナビゲーションの文言が自然な日本語か？
-
カスタマーサポートやマニュアルが日本語対応しているか？
▶ 見た目だけでなく、「お客様が使いやすい」かどうかが成功の鍵です。
まとめ｜日本語対応テーマで“信頼されるストア”を作ろう
Shopifyは世界中で使えるツールですが、日本で売るなら“日本人の感覚に合ったテーマ選び”が不可欠です。
-
フォント・余白・言葉の違和感がない
-
説明が伝わりやすく、スマホで見やすい
-
情報が整理されていて買いやすい
これらを満たすテーマを選ぶだけで、ストア全体の信頼感と購入率が大きく変わります。
